EU energy chief warns millions face heating affordability crisis as winter approaches